去年11月，印尼連續四天的極端暴雨引發山崩與洪水，造成58隻極度瀕危的打巴奴里猩猩死亡，約占總數的7%。許多猩猩被泥石掩埋，有的遭倒木壓傷或溺斃。政府災後暫時禁止在受災區進行採礦與水力發電等工業活動，但保育人士希望爭取永久保護、氣候適應型規劃與生物多樣性復原資金。
Four days of extreme rain in Indonesia last November killed 58 critically endangered Tapanuli orangutans, about 7% of the population. They died in catastrophic landslides, floods, and heavy rainfall; many were buried under mud and debris, while others were crushed by falling trees or drowned. The government has temporarily prohibited industrial activities such as mining and hydropower in the affected area, but conservationists are calling for permanent protection, climate‑responsive planning, and funding for biodiversity recovery.
